Horgolás minták

Általában magyar nyelvű horgolás mintákat szeretnék megosztani, ha mégis becsúszik 1-1 idegen nyelvű, ígérem, hogy az is érthető lesz...

Facebook

2014.07.31. 14:41 horgolasminta

Horgolási elnevezések angolról magyarra fordítva

Címkék: horgolási segédletek

Bizonyára többen voltatok már úgy, hogy találtatok egy olyan gyönyörűséget, amit mindenképpen el szerettetek volna készíteni, de a leírása idegen nyelven volt, és nem tudtatok vele megbirkózni.

Bár elég sokan beszélnek manapság angolul, mégdem biztos, hogy le tudják fordítani a horgolási kifejezéseket, hiszen sokszor nem egyértelműek, arról ne is beszéljünk, hogy szinte mindent rövidítésekkel jelölnek.

Igaz, hogy én sem tudok nagyon jól angolul, de azért a legalapvetőbb rövidítésekről készítettem egy táblázatot, remélem segítség lesz a leírások megértésében: 

(Kérlek Benneteket, ha tudjátok, egészítsétek ki a táblázatot, hiszen van még jónéhány kifejezés amit nem tartalmaz...)

Ch

láncszem

DC

egyráhajtásos pálca

DTR vagy tr

kétráhajtásos pálca

HDC

félpálca

Sc

kispálca

st st

hamis pálca

tr tr

3 ráhajtásos pálca

p

piko

lnc

szaporítás

prev

előző

rep

ismétlés

foll vagy next

következő

rnd

kör

Sk

kihagyás

st

szemek

ring

gyűrű

magic ring

csúszógyűrű

 

 

 

crochet hook

horgolótű

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

http://horgolasminta.blog.hu/api/trackback/id/tr716562235

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.