Bizonyára többen voltatok már úgy, hogy találtatok egy olyan gyönyörűséget, amit mindenképpen el szerettetek volna készíteni, de a leírása idegen nyelven volt, és nem tudtatok vele megbirkózni.
Bár elég sokan beszélnek manapság angolul, mégdem biztos, hogy le tudják fordítani a horgolási kifejezéseket, hiszen sokszor nem egyértelműek, arról ne is beszéljünk, hogy szinte mindent rövidítésekkel jelölnek.
Igaz, hogy én sem tudok nagyon jól angolul, de azért a legalapvetőbb rövidítésekről készítettem egy táblázatot, remélem segítség lesz a leírások megértésében:
(Kérlek Benneteket, ha tudjátok, egészítsétek ki a táblázatot, hiszen van még jónéhány kifejezés amit nem tartalmaz...)
|
Ch |
láncszem |
|
DC |
egyráhajtásos pálca |
|
DTR vagy tr |
kétráhajtásos pálca |
|
HDC |
félpálca |
|
Sc |
kispálca |
|
st st |
hamis pálca |
|
tr tr |
3 ráhajtásos pálca |
|
p |
piko |
|
lnc |
szaporítás |
|
prev |
előző |
|
rep |
ismétlés |
|
foll vagy next |
következő |
|
rnd |
kör |
|
Sk |
kihagyás |
|
st |
szemek |
|
ring |
gyűrű |
|
magic ring |
csúszógyűrű |
|
|
|
|
|
|
|
crochet hook |
horgolótű |
